【韓国映画】『工作』／「ムービートークライブ」ファン・ジョンミントーク①

2年前のちょっと古いものになりますが、
韓国映画「工作」のプロモーションの時のムービートークライブ、
聞き取りの勉強を頑張ってやっているので、
そちらのトークの内容をご紹介していきたいと思います。

最近ジョンミンさんのファンになった方とかもいらっしゃるかなあと思い、
やはり「갑분싸」のエピソードは外せないかなあと…（この動画の中で出てくるエピソードです）
（いまだにまだいじられていて、何だか少しお気の毒になります😢）

「工作」はジョンミンさんを好きになって、初めてリアルタイムで出会った映画です。
その頃は韓国では映画のプロモーションがこんなにあるとも知らず、
韓国語もまったく分からず、
トークの内容も、ニュース記事やファンの方のブログやツイッターで知るしかなくて、
その時にいろいろなことをご紹介してくださった方には本当に感謝です。

とはいえ、やはり、話の内容が分からないのが、
すごく悲しくて、もどかしかった記憶があります😢
思えば、それをどうにかしたくて、勉強も頑張れたような気がするし、
そのおかげで、今回の映画のプロモも「工作」の時の何倍も楽しく見ることができてるんですよね。

次の映画までには、もっともっと上達したいです💦
頑張ろうっと！

「工作」のムービートークライブはｖｌｉｖｅにまだあります。
そちらをご覧ください。
https://www.vlive.tv/video/80005

※映画の予告編が終わって、１：３８からスタート
　はじめはギョンリムさんのトークになります。

ＭＣ　：　
（←安定のギョンリムさんです。私は割と聞きやすいです）
皆さん、こんばんは。映画「工作」ネイバームービートークライブ、「スパイ工作員を探せ」
進行を務めますパク・ギョンリムです。ようこそ。ありがとうございます。
（←「工作員を探せ」が副題だったんですね。このあとのゲームのことですね）

皆さん、第７１回カンヌ国際映画祭の公式招待を受けて、
全世界の耳目を集めた映画「工作」メイン予告編で、
今日のムービートークライブの幕を開けましたよ。
映画「工作」は1990年代半ば、黒金星という暗号名で
北の核の実体を暴く安企部スパイが、
南北高位層間の隠密な取引を察知するようになって繰り広げられる諜報劇です。

ポスターと予告編、スチールカットまで、ひとつひとつ公開されるごとに
本当にネットを熱く盛り上げながら、たくさんの人たちの期待を受けたんですよ。
「工作」は「許されざる者」から「ビースティボーイズ」「悪い奴ら」そして「群盗」まで
もっとも韓国的な現実を、映画的な世界で披露してきたユン・ジョンビン監督と
そして、名前だけ聞いても、胸が高鳴る俳優たち（の映画）ですよ。
さあ、今日は本当に、韓国映画を作りあげていく演技派俳優、
ファン・ジョンミン、イ・ソンミン、チョ・ジヌン、チュ・ジフンさんが意気投合した作品です。

８月８日の封切りを控えている映画「工作」は、
本当に期待感が日増しに高くなっています。
マックスと言っても過言ではないかもしれません。
今日はこの場で、俳優たちと「工作」にまつわるすべての話を交わすつもりです。
そして、隠されたスパイ工作員を私たちが探そうと思います。
今日は本当に大切な日になるのではないかと、そんな気がします。

さあ、これから１時間あまり、皆さんとご一緒する
「工作」ネイバームービートークライブを
Ｖムービーチャンネルを通して、全世界に生中継されます。
Ｖアプリの皆さん、一緒にいらっしゃいますよね。
皆さんのコメント、そして、リアルタイムの反応を上げてくだされば、
私が、リアルタイムで紹介して差し上げるつもりです。

長い間、お待たせしました。
この方々を紹介しようと思います。すごくうれしいですね
ファン・ジョンミンさん、イ・ソンミンさん、チョ・ジヌンさん、チュ・ジフンさん、
そして、ユン・ジョンビン監督です。

こんばんは！