【韓国映画】『工作』/「ムービートークライブ」ファン・ジョンミントーク②

前回の「工作ムービートークライブ」の内容の続きになります。

4人の俳優さんと監督さんが登場し、皆さんの自己紹介があります。
なんか挨拶だけでもちゃんと訳すと終わらない~💦
ゆっくり更新していきますね。

ちなみに、「工作」のムービートークライブはvliveにまだありますので、
そちらをご覧ください。

[V LIVE] [무비토크][공작][MOVIE TALK][The Spy Gone North]
Try watching videos on V MOVIE channel

※皆さんがご登場後の動画4:00ぐらいからスタートです。

ファン・ジョンミンさん、イ・ソンミンさん、チョ・ジヌンさん、チュ・ジフンさん、ユン監督:
こんばんは~

MC :
とうとうお目にかかれました。
ユン・ジョンビン監督から挨拶をお願いします。

ユン監督 :
はい、こんばんは。
実話のスパイ劇「工作」を演出したユン・ジョンビンです。
よろしくお願いします。

MC :
ようこそ。チュ・ジフンさん。

チュ・ジフンさん :
こんばんは。北朝鮮国家安全保衛部第二局課長チョン・ムテク役を演じたチュ・ジフンです。
よろしくお願いします。

イ・ソンミンさん :
こんばんは。私は北朝鮮の外貨稼ぎの責任を負っている
対外経済委委員長リ・ミョンウン役を演じたイ・ソンミンです。
よろしくお願いします。

ファン・ジョンミンさん :
こんばんは。北へ行ったスパイ、暗号名黒金星パク・ソギョン役を演じたファン・ジョンミンです。
よろしくお願いします。

チョ・ジヌンさん :
こんばんは。私は南側の安全企画部海外室長チェ・ハクソン役を演じたチョ・ジヌンです。
よろしくお願いします。

MC :
よろしくお願いします。
この4人の俳優を一つの映画で(見られるなんて)(←本当に!)
そして、ユン・ジョンビン監督まで挨拶しかしていないのに、
ハートが8万2千5百…マンマミーア、上がっています。
今、8万…もうすぐ5千ですけど、
ハートがとても速い速度で上がってきています。

(↑なんかうれしそうなユン監督😊)

MC  :
ずっと今日、ハートをしっかりと(←ハート押す時は꾹꾹です~)
押してくださるようお願いします。
本当に今挨拶しただけなのに、たくさんの方々がコメント欄に(書いてくれています)
「見たい!」「何で今まで会えなかったの?」「花よりジフン」(←???)
大騒ぎです。
「ジョンミンオッパ、うれしいです」「演技派俳優、イ・ソンミン」
「イ先生見つかりましたか?」(←「毒戦」ネタ~!)
今、コメントがたくさん上がってきていますけど。

(↑毒戦ネタのコメントに爆笑のジフンさんと、きょとんのソンミンさん💦)

MC :
そういえば、チョ・ジヌンさんが一番最近ムービートーク・ライブに…

チョ・ジヌンさん :
はい、「毒戦」のために…

MC :
挨拶されて…

チョ・ジヌンさん :
お目にかかりましたでしょう?

MC :
いかがですか? こうやってまた、短い時間の中ですが、また会えることになりましたが。

チョ・ジヌンさん :
そうですね。いつもこのようにライブ・トークでお目にかかるたびに
震えて、とても緊張するんですが、(←震えて…?緊張…?はい?)
実際、この時間が一番楽しいです。

MC :
楽しいでしょ?

チョ・ジヌンさん :
はい、映画の後、後でまた、たくさんのことを知らせてあげることができて、
今回の時間も、楽しく準備してみて…

MC :
今日、たくさん教えてくださるようお願いします。

チョ・ジヌンさん :
たくさんお教えしようと思います。

MC :
うれしいです。

③につづきます。

■関連記事

コメント