韓国映画「工作」のプロモーション時の映像です
韓国映画「工作」のプロモーション映像のご紹介です。
「工作」の時の映像ですので、２年前のものになります。
今回はいくつかの場面を切り出して、日本語字幕を付けてみましたので、
動画で紹介をする形にしてみました～
この動画は、Dingo movieの「初デビュー」という動画になります。
この「初デビュー」シリーズは、子供がMCになって俳優さんたちにインタビューしながら、
映画のプロモーションをする動画シリーズで、YouTubeにもいくつかあがっています。
この「初デビュー」に、ファン・ジョンミンさんとイ・ソンミンさんが出演されて、
MCのイ・ロウンくんのインタビューに答えながら、「工作」のプロモーションをしている動画になります。
私は、ファン・ジョンミンさんとイ・ソンミンさん、お二人の絡みも大好きですし、
アジョシと子供の絡みが大好きなので、この映像はめちゃくちゃつぼでした💦
（実は本格的に韓国語を勉強しよう！って思ったきっかけの動画でもあります）
10分弱の動画ですが、大好きなのでぜひぜひご覧ください。
一部日本語字幕付きの動画も作っちゃいました～
ちなみに動画全体はこちら
MCのロウンくんがとってもかわいいです
今回の「初デビュー」のMCは１０歳のイ・ロウンくんです。
他の動画だと、もう芸能の仕事してるのかな？みたいなしっかりした感じの子もいますし、
しゃべれなくてまったくインタビューにならない子もいたりしますが、
このロウンくんは素人の子供っぽさがいい感じに出ててすごくかわいいです。
ファン・ジョンミンさんとイ・ソンミンさんもロウンくん登場からメロメロ😊
귀여워（かわいい）の声が止まりません❕
ロウンくんに合わせて、「49歳ファン・ジョンミンです」「51歳イ・ソンミンです」って
自己紹介するお二人もかわいい♥
このあと、ロウンくんの持ってきた北朝鮮のお菓子を食べ始める３人。
お菓子に書いてある北朝鮮の言葉をロウンくんに見せて、楽しそうなジョンミンさん。
お菓子開けるのもたもたしてるロウンくんに、ジョンミンさんがかしてって開けてあげるのがよいです😊
ちなみに、ここ出てくる北朝鮮の言葉はこちら
불알 電球 （韓国では전구です）
닭알 卵 （韓国では달걀、または계란ですかね？）
빠다 バター（韓国では버터です）
北朝鮮の言葉の方が日本語に近いのがおもしろいですね。
ロウンくん、ジョンミンさんたちのこと知らなかった⁉
ようやくインタビュー始めるんですが、ロウンくんは本当に素人さんらしく、
ファン・ジョンミンさん、イ・ソンミンさんのことも知らなくて、天然な反応を見せてくれます（予習してこなかったのかな～）
お二人の映画も全然見たことなかったみたいで、ジョンミンさんがっくりでした💦
でも、「国際市場で会いましょう」はやっぱり子供たちも見てるんですね～
ロウンくんの格好は黒金星のコスプレでした💦
この服、誰のコスプレだか分かりますか？ってロウンくん。
イ・ソンミンさんは最初から分かってたけど、あえてこらえてた？のか、言われて大爆笑😊
トレンチコートにキャリーはそういうことだったんですね（あまりにも可愛すぎるキャリーですが）
黒金星のまねするロウンくんに、ジョンミンさんは思わず演技指導してしまいます。
いや～ロウンくん、ほんとかわいい♥
「工作」はいつテレビでやるんですか？
映画の話になり、いよいよ公開日の宣伝ーーーという場面で、ロウンくんがまたまたボケをかましてくれます。
映画はいつテレビでやるんですか～？の質問に、衝撃を受けるお二人（いや、お二人もかわいい♥）
どちらかと言えば、韓国ではヒットしなかった映画はすぐVODとかIPTVに行きますからね。
ジョンミンさんはちょっと悲しそうでしたね～😊
ロウンくんにちゃんと分かりやすく説明してあげる役回りは、すっかりソンミンさんになってますね。
ジョンミンさん、完全に10歳時と同じレベルです…💦
映画の撮影で本当に北朝鮮に行ったと思っているロウンくん、
白頭山に行きましたか？って質問に、思わず困ってしまうジョンミンさんです。
ところで、ロウンくんとお話しする時、ジョンミンさんはロウンくんと同じ目線でしゃべってる感じ。
そして、そんな子供二人（？）をソンミンさんが楽しそうに見てるーーー
この動画の三人のポジションってそんな感じなんですよね。
子供が興味持ちそうな話題を振るジョンミンさん、自分から振っておいてむきになるのがジョンミンさんらしいです😊
白頭山に恐竜がいるかって話題で言い合いになるお子様二人の姿がめちゃ好きです。
平壌冷麺って何ですか？
ロウンくんは平壌冷麺が何なのか知らなったみたいですね。
北朝鮮に行ったことないので、平壌冷麺食べたことないです、って言ってます💦
映画で、ファン・ジョンミンさんが冷麺食べる場面、覚えてます❕
すごく切ない場面で…大好きな場面です😢
おじさんたちの夢は何ですか？
一通り、用意されていた映画の質問が終わってしまったらしく、
映画と関係ない質問でいいから、何か聞きたいことあったら聞いて、と言われたロウンくん。
おじさんたちの夢は何ですかーーー？という質問をします。
夢の話で、ロウンくんがジョンミンさんにひそひそ話してるところ、
ロウンくんとのやり取りが楽しそうで、ジョンミンさん、すごくやさしい表情されてますね😊
ソンミンさんの夢、とっても素敵ですね。ソンミンさんらしいなあと思いました。
最後は「工作、ファイティング❕」で締めくくった三人。
３者３様、とってもおかしくて、かわいい動画です。
ちょっとだけ字幕付けようと思って、結局７本も動画作っちゃいましたね💦
もしかしたら、すぐ削除してしまうかもしれませんが…
やっぱりこの動画大好きです～～～
コメント