【韓国映画】『工作』／「ムービートークライブ」ファン・ジョンミントーク③

「工作ムービートークライブ」の３回目になります。

ジヌンさんに続いて、ジョンミンさんの近況報告になります。
アジョシたちがだんだんかわいくなってきますね～
ジフンさんがいつもよく笑ってくれて、
本当にムードメーカーだなあって思います。
この中では、マンネなのに怖いもの知らずな感じですよね（いい意味で～😊）

ちなみに、「工作」のムービートークライブはｖｌｉｖｅにまだありますので、
そちらをご覧ください。
https://www.vlive.tv/video/80005

動画６：００ぐらいからです。

MC　：
ファン・ジョンミンさん、とても久しぶりじゃないですか？

ファン・ジョンミンさん　：
ええ、昨年の「軍艦島」後に、１年振りに（なります）

MC　：
ええ、１年振りにお目にかかります。

ファン・ジョンミンさん　：
１年ぐらいだと思います。

MC　：
お元気でしたか？
（どのように過ごされていらっしゃいまいたか？）

ファン・ジョンミンさん　：
工作をして過ごしました。
（←어떻게 지내셨어요? と聞かれて、공작하고 지냈습니다　って答えてるのがかわいい！）

MC　：
今日も工作をしていただかなければなりません。
（←今後やるゲームのことですね。「工作員を探せ」ゲーム）

ファン・ジョンミンさん　：
やりましょう。

MC　：
のちほど、任務がものすごいですよ。

ファン・ジョンミンさん　：
見つけて下さい。大変です。
（←任務というか、ゲームの名前が「공작맨을 찾아라（工作員を探せ）」なので、
「찾아 보세요（見つけてみてください）」って言ったですけど、
他人事じゃないですよ～これからいろいろやらされるんですよ～ギョンリムさん、たまらず笑ってました💦）

MC　：
「見つけて下さい」！（笑）

イ・ソンミンさん、ようこそ。

イ・ソンミンさん　：
ええ、よろしくお願いします。

MC　：
最近、会いましたね。「パラム・パラム・パラム」で。

イ・ソンミンさん　：
ああ、ええ、ええ。そうですね。
（←完全に忘れてるアジョシ。かわいい♥）

MC　：
お元気でしたか？

イ・ソンミンさん　：
ええ、元気でした。

MC　：
今、服装が本当に北側の服装のようだというコメントがたくさん（きてますよ）
（←ちょっとこのコメントひどくないですか‼　田舎のアジョシみたいってことですか💦）
今日のコンセプトに合わせて着たのかと。

イ・ソンミンさん　：
ええ、計算してるんです。
（←絶対うそです！）

MC　：
やっぱり、用意周到ですね。

MC　：
チュ・ジフンさん、ようこそ。

チュ・ジフンさん　：
よろしくお願いします。

MC　：
どうですか？　今日の感想を一言。

チュ・ジフンさん　：
いいですね、ここは。
私は、Vライブをやる時に毎回、
皆さんはよく分からないでしょうが、とても冷や冷やします。
とても大きな場所で、私たちそれぞれ、
スタッフ数名と私たちだけで頑張っているんですが、
このようなぎこちなさまでお伝えできれば、とても面白いんでしょうが。

MC　：
そうでしょう。でも、この舞台が本当に大きく、劇場も大きいですが、
５人がこの劇場をぎゅっと満たしているということは確かです。

チュ・ジフンさん　：
ああ、ありがとうございます。

MC　：
ユン・ジョンビン監督、ムービートークライブの最初、
私たちが初めてした時に、「群盗」であいさつ差し上げて、とても久しぶりですね。

ユン監督　：
最初ですか？

MC　：
ほとんど最初です。序盤でした。

ユン監督　：
ああ、その通りです。

MC　：
よろしくお願いします。

ユン監督　：
しばしばお会いしているので…いろんな映画を通して。

MC　：
まあ、冗談がお上手で…
さて、監督、「工作」は実際、南と北であった実際の話じゃないですか。
それで、本当に、実際、私も知らなかったし、
たくさんの人たちが…本当にここで繰り広げられた工作戦、諜報戦があったのか、
気になっている人もとても多いので、
どんな映画か紹介してください。

ユン監督　：
実話を基にしたスパイ映画です。
私が以前に８０年代当時に安企部に関する映画を準備してるところ
偶然に黒金星というスパイの存在を知ることになり、
それを取材する過程で、私もとても驚いて、
「こんなことが韓国であったというのか、本当に？
私たちの国の諜報機関がこんな…ものすごいことをするんだなあ。
ネットの書き込み（うわさ？）だけじゃなかったんだなあ」
そんなことを考えながら、私も好奇心から始まったプロジェクトです。

④に続きます～

■関連記事