【韓国映画】『工作』／「ムービートークライブ」ファン・ジョンミントーク⑨

韓国映画「工作」ムービートークライブの９回目。
９回目は少し、中途半端になってしまいました💦
この後、「口腔アクション」の話が長かったのでちょっと切りました。
「口腔アクション」「セット」「衣装」の話の後が、いよいよ新造語クイズになります。

「工作」のムービートークライブはｖｌｉｖｅにまだありますので、そちらをご覧ください。

https://www.vlive.tv/video/80005

動画２９：１０あたりからです。

MC　：
作品を（一緒に）して、より信頼が深くなった、
そんなケースではないですか、
その返事を俳優さんたちの中で、４人の中で、
誰が代表として答えて下さるでしょうか？
監督とファン・ジョンミンさんが最初の共演じゃないですか。
いかがでしたか？

ファン・ジョンミンさん　：
とても緻密な方で、しつこい方でしょう。
でも、もちろん、ここにいる俳優たちもみんな同じでしょうが
私たちはそのような人が好きです。
なぜなら、そのような緻密さとしつこさがなければ
このようなプロジェクトをすることができないです。

MC　：
そうでしょう。

ファン・ジョンミンさん　：
そして、特に、ただセリフだけ覚えて、
そのままだらだらと（セリフを）しゃべることができる話ではなくて、
その中に、セリフとセリフの間の空間に、
その空気とそのエネルギー、すべてのものが含まれたセリフをしゃべった時、
ああ、とても皮膚が磨かれる（ぴりぴりするが？）感じがあるんですよ。
私たちは（演技）しながら、そんなことが分かるはずがないです。
でも、監督が一緒にずっと見て、話して（ディレクションして）くれたので…（分かることができました）

MC　：
今、監督が、俳優たちの称賛をする時、とても積極的だったのに、
本人が称賛を聞く時は、静止画かと思いました。
（←それぐらい反応がない、ということでしょうか💦）
とてもぎこちなくて。

ユン監督　：
ああ、私が慶尚道の出身で、称賛にちょっと…慣れてなくて、
以前から、怒られるのに慣れてて、
怒られる時はとても表情が豊かなんですが、
称賛される時は…すみません。

MC　：
いえ、とても謙虚な姿でした。

さあ、このぐらいまでくると、みなさんとても気になるでしょう。
この「工作」は、私たちは少ししか話してないんですが、
どのような過程を経て撮影されたのか、と。
だから、私たちが制作動画を準備したんですけど。

忘れてはならないことは、今ずっと私たちは工作員を探さなければならないんことです。

ファン・ジョンミンさん　：
ああ、そうだ。うっかりしてました。
（←忘れてた、みたいな場合잊다ではなく、까먹다を使いますよね～）

MC　：
そうでしょう。

ファン・ジョンミンさん　：
忘れてました。

（←手が何となく指ハートしてしまうジョンミンさん💦工作員ゲームやってたこと思い出したんですね💦）

MC　：
お、ちょっと待ってください。工作員ですか？
おお、ちょっと待ってください。今、指ハートしたんですか？

ファン・ジョンミンさん　：
ずっと、このようにしてました。よく分からないです。

（←ずっと指ハートしてましたけど～ってごまかすジョンミンさん。全然してませんでしたよね💦）

MC　：
そうですか？

ファン・ジョンミンさん　：
ここそこで、このようにしてました。

イ・ソンミンさん　：
ファン・ジョンミンさんは違います。顔色が変わってません。

(←ソンミンさんのするどい突っ込み！　ソンミンさんってば、ジョンミンさんのことよく分かってらしゃいますね～😊　ジョンミンさんすぐ顔に出ますものね）

MC　：
そうですか？
顔色が変わらないとならない。

イ・ソンミンさん　：
すぐ素振りが出ます（気配が出ます）。

（←ソンミンさんの突っ込みジョンミンさん爆笑…💦）

MC　：
さあ、今、推測が飛び交っている状況の中で、
お、チョ・ジヌンさんの笑みはどういう意味でしょうか？

（←ジヌンさんの意味深な笑顔です😊）

MC　：
さあ、いいでしょう。
それでは、「工作」の熾烈だった撮影現場を見てみましょう。

（制作動画が入っているようですが、この動画では飛ばされています）

はい、「工作」の「ソウルからピョンヤンまで」
その熱くて、冷たい現場の動画を一緒に見てきました。

本当にちょっとも目を離すことができない、そんな動画予告。
コメントの反応も「ものすごい（←日本語に訳しずらいのですが、미쳤어です）」がまずはとても多いですよ。
「すごい」「早く見たい」「本当に期待します」「美術、衣装、レベルの震える」
今、このようなコメントが。
「俳優たちの目つきにカリスマ（を感じる）」
「わあ、気持ちが「工作」「工作」」
「かっこいいです」「本当に早く見たいです」
というコメントが上がってきています。
皆さん、本当に感謝します。
ハートは50万を超えました。ありがとうございます、皆さん。

さあ、それでは、今日は特に俳優たちにハートを…
私が１回ごとに「ハートを押してください」と言う必要がないことが…

今、工作員が、この中にいらっしゃるので、誰なのか分からないですが、
ずっと３回以上、３回ハートを…