映画「ただ悪から救いたまえ」のプロモーションで出演されたラジオ、「正午の希望曲 キム・シニョンです」のトーク内容のご紹介。
６回目になります。ちょっと長いですが、最後まで書きました。
内容は、
- 番組のCMをジョンミンさんとジョンジェさんがそれぞれの映画の名セリフを交えて収録
- ジョンジェさんが出演された映画「太陽はない」は今も若い人たちに人気がある青春映画
- ネットで話題のジョンミンさん、チ・ジニさん、チョ・スンウさんの友情旅行のエピソード
- ジョンジェさんもジョンミンさんも恋愛映画撮りたいのに全然オファーがない
- お二人の７年振りの共演、７年前と違っていたところはあったか
というようなエピソードが語られていました。
ちなみにラジオはこちらからどうぞ。
http://www.imbc.com/broad/radio/fm4u/musicparty/podcast/index.html
※この部分はラジオ開始から２７：００～です。
ちなみに画像は「全知的おせっかい視点」の映像です。
番組CMを名セリフで収録
DJ ：
今日はお二人をお呼びしました。
映画「ただ悪から救いたまえ」の二人の主人公ですよ。
ファン・ジョンミンさん、そして、イ・ジョンジェさんとお送りしています。
まず、お二人に質問がたくさん来ているんですけど。
お二人には質問（を書いた）紙がないでしょうか。ええ、ないですね。
4017さん、
「キム・シニョンの声の収集は、今日はしないんですか。
ファン・ジョンミンさん、イ・ジョンジェさんの声も、정희（正午の希望曲）でいつも聞きたいです」
実は、私の好きな方々が来たら、声のカットを取っているんです。
いつもこのように出ます。
さっき、前に（録った）イ・ジェフンさんの声のカットが出たでしょう。
そして、またペンスも出ましたね。
私が大好きな先輩、ユ・ジェソクさん、ソン・ガインさん、EXO、TWICE…
短いんですが、私たちの制作チームが急いで台本を書いて来ました。
国内でも最初のラジオ쭉대본（その場で渡される台本）
まず、ファン・ジョンミンさん…
ファン・ジョンミンさん ：
ラジオ쭉대본
DJ ：
ラジオ쭉대본です。すみません。
さあ、ファン・ジョンミンさんからお願いしたいと思います。
私が「スタート」と言ったら、お願いします。
スタート！
ファン・ジョンミンさん ：
俳優ファン・ジョンミンです。
「おい、ブラザー。ラジオを聞かないで、何を聞くんだ？
毎日昼の１２時「正午の希望曲 キム・シニョンです」
トロワ～、トロワ～」
DJ ：
いいです、いいですよ。
これは１３年使いまわします。
ゴールデンに行く時まで、使いまわすように（します）…ありがとうございました。
（ゴールデンって何なのか分かりませんでした。ゴールデンタイムのこと？それとも何かゴールドディスク的なもの…でしょうか？）
イ・ジョンジェさん、行きましょう。さあ、スタート。
イ・ジョンジェ ：
俳優イ・ジョンジェです。
どうしてキム・シニョンさんが王になる相なのか？
（「観相師」の超有名なイ・ジョンジェさんのセリフですね～）
１２時（ラジオ）の王になる相なのか、ということだ。
ああ…
ラジオの王になる相、「正午の希望曲 キム・シニョンです」
（思わず吹き出しそうになるジョンミンさん💦）
DJ ：
わあ、キュー。いいですね。ゴールデンに行かないと。
イ・ジョンジェさん ：
ああ、すごい面白い。
DJ ：
私たちのラジオは、このお二人が出たラジオなんですよ。
素晴らしいです。
4017番さん
「やっぱり、ブラザー。演技の天才、ファン・ジョンミン、イ・ジョンジェ。
トロワ～トロワ～」と言ってくださっていて、
0415番さん
「どうか、お二人をシンディから救いたまえ。早く逃げて」と。
「とても不憫ですね」ともありますね。
ジョンジェさん出演の映画「太陽はない」の思い出
DJ ：
0079番さん
「YouTubeで「フィーリング」と「太陽はない」を見てとても驚きました。
ジョンジェさん、どうしてそんなかわいいんですか。
今でも、イ・ジョンジェにかなう青春スターはいない」
同意しますか？
イ・ジョンジェさん ：
違うでしょ。
DJ ：
いえいえ、私はこれに同意しますよ。
この「太陽がない」のせいで、服が流行したことを知ってらっしゃるでしょ。
その時、学生だったので、服が…
急に市場に…「太陽がない」の上着があるじゃないですか。
その上着が（市場を）埋め尽くしてました。
知ってらっしゃるでしょ？
イ・ジョンジェさん ：
花柄の上着ですか？
（ラジオではジャケットって言ってるんですが、ウソンさんが着ていたあの花柄シャツのことでしょうか…？）
DJ ：
ええ、大きな花柄があったじゃないですか。ハワイアン・シャツ。
それを必ず着てました。だからそれが思い出です。
修学旅行とかそんな場所に行ったら、みんな花の模様の入った、花柄シャツを着ていて…
ひょっとして、ご覧になりましたか？
最近、またこのドラマ…昔のドラマを再び上げたり、そんなことがありますからね。
「フィーリング」のようなものも上がっていて…
イ・ジョンジェさん ：
２０代前半の方々が、
「太陽はない」を見たいと言ってくれる方々が最近たまにいるんです。
だから、いや何でそれをわざわざ見るの？ 最近は見るものがたくさんあるのに。
（何でわざわざ昔のものを見るのかと思う）
DJ ：
見るものが多いには多いんですが、これがまた画面に浮かぶと、
「何だ、これ？」と気になるんじゃないですか。
このようなメールがリアルタイムでまた来ています。
4013番さんが
「もし、2020年に「太陽はない」が制作されるなら、どんな俳優と共演したいですか？」と。
その時は、チョン・ウソンさんとイ・ジョンジェさん（でした）
イ・ジョンジェさん ：
やっぱり、チョン・ウソンさんとまたやらないと、と思います。
DJ ：
「太陽はない」
ファッションにも注目してください。
その時、花柄のシャツとか、とても印象が強くて、
海外には、「恋する惑星」のようにファッションといえば、
ぱっと思いつくのがあったんですが、
私は「太陽はない」が（流行っていた）時が色濃く思い出されるようです。
ファン・ジョンミン、チョ・スンウ、チ・ジニ友情旅行
2030番さん
「インターネットで流れている
ファン・ジョンミン、チョ・スンウ、チ・ジニの友情旅行写真をご覧になりましたか？
三人全員赤ら顔で、床でラーメンを作って食べて…
あれです。完全にうちのおじさんかと…
その写真、チ・ジニさんがファンカフェに上げたとか、
（チ・ジニさんが）一言、言ってくださったんですか」と。
この写真、ご存じですよね。
チ・ジニさんがひょっとしてメールとかそういうもので、
これ上げたと言われたんですか？
ファン・ジョンミンさん ：
いいえ、その時は私もそうですし、チョ・スンウさんもそうですが、
当時はチ・ジニさんが有名に、有名になっていた時だったんです。
それで、ただファンカフェに上げてくれたことだけでも
私たちは感謝していたんですよ。
DJ ：
ああ、本当にそんな…
ファン・ジョンミンさん ：
そんなことだったんですが、かなり昔のことです。
約１０年、あっという間にすぎたんですね。
DJ ：
とても気になるんですが、みんな一か所を見てるじゃないですか。
何をご覧になってたんですか？
ファン・ジョンミンさん ：
チョン・イングァンさんのコンサートを見ていました。
DJ ：
テレビでですか？
ファン・ジョンミンさん ：
「トゥルグクファ（돌국화）」が出ていて、とても良くて…
(トゥルグクファはチョン・イングァンさんのバンドのようです）
DJ ：
ところで、顔の色が…
これモノクロですけど。ブリントが…
イ・ジョンジェさん ：
それなのに、赤く見えるんですが。
DJ ：
それでも、赤く…それでも赤ら顔に見えます。
深酒して、また飲んで、そんなお酒（の飲み方）をしたら、赤ら顔になりますね。
ファン・ジョンミンさん ：
私は（お酒を）飲まなくても、赤いには赤いんですよ。
飲んだら、より赤いんですけど。
DJ ：
飲んだらもっと赤くなる。
恋愛映画撮りたいのにオファーがない
ここまでお話をしてきましたが、こんなのもあります。
7693番さん
「「イルマーレ」のような恋愛映画で、お二人を見たいです。
恋愛映画を撮るなら、どんな俳優と撮りたいですか？」と。
実際、イ・ジョンジェさんもアクション（映画）というイメージが、
今はずっとそういうイメージがついてると思いますし、
ファン・ジョンミンさんもそうですし、恋愛…
果たしてどんな恋愛（映画）が再び生まれるのか、気になります。
もし、イ・ジョンジェさんに恋愛（映画のオファー）が来たら。それで…
イ・ジョンジェさん ：
私は最近、キャラクターが強いのをしているからか、
恋愛映画のシナリオが来ないです。私には。
MC ：
本当にみんな強烈ですね。
イ・ジョンジェさん ：
仕方ないです。
MC ：
「観相師」の時もそうですし…
イ・ジョンジェさん ：
オファーを受けたものから選ばなけらばならない俳優の立場としては、
全部そういう役なので、
恋愛映画のシナリオがないので、残念なことです。
MC ：
それでは、監督さんに一言、言ってください。
イ・ジョンジェさん ：
恋愛映画のシナリオを書く監督さんたち。
恋愛の感性はまだ生きてます。オファーお願いします。
MC ：
まだ「キス・ザ・レイン」の歌が流れているんです。
どうかお願いします。
ファン・ジョンミンさん、ファン・ジョンミンさんは恋愛映画を
もし撮るようになったら、この俳優がいい（という人がいますか）
ファン・ジョンミンさん ：
私も女優さんと、目を合わせることがとても久しぶりになるので。
全部、男優なので…
MC ：
全部、ブロマンスでしたね。
ファン・ジョンミンさん ：
そうなんです。
MC ：
ロマンスじゃなくて、ブロマンスですね。ええ。
ファン・ジョンミンさん ：
だから、何の…
いえ、どの作品でも無条件にありがたいです。
MC ：
「無条件にありがたい」ああ、本当に…
ファン・ジョンミンさん ：
撮らせてもらえるなら、ありがたいです。
MC ：
恋愛映画を考えて、それからファン・ジョンミンさん、
奥さんがいても出演しますよね？
ファン・ジョンミンさん ：
そうです。
MC ：
それとも、奥さんから「どうしてオファーが入ってこないのか」と怒られる
そんなことは…そんなメールもあって…
イ・ジョンジェさんも（恋愛映画は）だいぶ前になりますよね。
イ・ジョンジェさん ：
そうですね。すごく昔になります。
MC ：
ああ、本当にお願いします。
お二人の恋愛の感性は生きている、と申し上げます。
「新しき世界」から７年経って変わったことは？
6638番さん
「「新しき世界」の時から７年という時間が流れましたが、
「ただ悪」の撮影をしながら、その時とだいぶ変わったとか、
お互いに新しく感じた点があったか、気になります」と。
７年前なので、その時、（「新しき世界」を）撮影した時の感情と
新しく「ただ悪」（の撮影）での感情と、どんな変化があったのか、
そのように聞いてるようです。
ファン・ジョンミンさん ：
年数を計算するとそのように長い時間がたっていますが、
そのようにとても久しぶりだと感じはしませんでした。
その時、（「新しき世界」を）撮影した時が、数日前のように感じます。
とても不思議ですが、だから撮影現場に来ても
７年という歳月はすぐ忘れられて、
すぐ前の作品で一緒にやった友達のようだと
そのように会って、撮影したので、ルーチンもまったく同じです。
だから、何か変わったか…（何も変わらない）
もちろんお互い体を作るのは大変になって。
MC ：
体を作ることが大変で。
ファン・ジョンミンさん ：
なぜなら、若い時は少しすればこのように…
MC ：
そうですね。ボンボンと出るじゃないですか。キュッキュッと引っ込んで。
ファン・ジョンミンさん ：
今は、無理矢理しても…
出ろ～出ろ～こいつ、えいっ！ーーーこんな感じなので。
（筋肉付け～みたいな感じでしょうか💦）
とにかく、どうにか慰めてやらないと出ないじゃないですか。
（自分の体を励ましてやらないとダメ、という意味かな？）
MC ：
大変だった、と。イ・ジョンジェさんは？
イ・ジョンジェさん ：
実は私も本当に（「新しき世界」は）一昨年…
２年ぐらいしかたってないように思うので、
７年と言われると、私も正直驚きました。
MC ：
なぜなら、「新しき世界」が今でも違うプラットフォームでも見ることができますからね。
もう何年度の作品なのか、分からないです。
それを見てるということなんですよね。
私もこれを見ながら、７年も経ったんだ、というような気持になりましたよ。
とても好きだった歌が３０年前の歌（になっていて、）
もう？ 信じられない。その時、ああだったとーーーそんな気持ちになる（そんな感じです）
そう、体を作るのがつらいということを話してきましたが、
ホン・ヨンジュンさんが
「素敵に年を取っている俳優、お二人の映画を必ず見に行きます」と。
ファン・ジョンミンさん、イ・ジョンジェさん ：
ありがとうございます。
番組エピローグ
MC ：
この映画は、本当に…
私たちのソン・ウニ代表とその仲間がいるんですよ。
シン・ボンソクさん、アン・ヨンミさん、そして、月光屋上、ユ・ジェファンさんも私たちの家族なので
みんなでSNSに（映画の感想や宣伝など）上げようと思います。
ありがとうございます。
この辺で、イ・ジョンジェさんの推薦曲も聞こうと思うんですが、
まず推薦曲を聞く前に、まずCMをどうぞ。
お客様をお呼びしています。
「ただ悪から救いたまえ」ブラザーズです。
ファン・ジョンミンさん、イ・ジョンジェさんとご一緒してるんですが、
今、リアルタイムで広報記事がたくさん出ています。
ヘラルドバップのキム・ウネ記者、
「ファン・ジョンミン、イ・ジョンジェ、この組み合わせは「新しき世界」よ。ラジオにお出まし」
私たちの末っ子作家が撮った写真で記事がたくさん出ました。
ファン・ジョンミンさん ：
もうですか？
MC ：
そして、マイデイリー、キム・ナラ記者、
「イ・ジョンジェ「ただ悪」のためにダイエット、体の管理が
「今では私もとてもつらい」と吐露する」
イ・ジョンジェさん ：
ありがとうございました。
MC ：
はい、バナナ牛乳を送って差し上げます。
スポーツ朝鮮ドットコム、キム・ジュンソク記者、
「ファン・ジョンミン、イ・ジョンジェ、
今回の映画「ただ悪」は実際に殴った結果がよかった」
ここまで読んで、たくさん期待されていて…まだあります。
キム・ジュンソク記者がもう一つ書いてくださっています。
「イ・ジョンジェ「엄근진」のために国民孝行者ランクされた」
お母さん、近所へ来たら、電話ください。
もうお母さんも電話くれますよね。
イ・ジョンジェさん ：
ええ
MC ：
もう電話をくれると。
スターニュース、カン・ミンギョン記者、
「ファン・ジョンミン、チ・ジニ、チョ・スンウとの旅行写真をあげてくれたことだけで感謝」
最後まで（記事をあげてくれて）たくさんの記者たちに感謝します。
もうお別れの時間です。
今、だいたい３分３０秒しか残っていません。
最後にお一人ずつ、視聴者の方々に一言でもいいですし、
本当に言っておきたい話してくださればよいです。
イ・ジョンジェさんから。
イ・ジョンジェさん ：
はい、視聴者の皆さん、今日はお会いできてとても嬉しいです。
いつもお元気でお幸せにお過ごしください。
MC ：
ありがとうございます。
ファン・ジョンミンさんも。
ファン・ジョンミンさん ：
はい、まず（番組）１０周年、本当におめでとうございます。
MC ：
ありがとうございます。
ファン・ジョンミンさん ：
１０年という歳月は、「１万時間の法則」のようなこともあるんじゃないですか。
奇跡が起きているんだと思います。
MC ：
ありがとうございました。
そして、何よりも光栄なことは、ジュラジュラグッズ…
お二人が、ジュラジュラグッズをしたまま記事に出たことも光栄です。
イ・ジョンジェさんの推薦曲が最後の曲になると思います。
「正午の希望曲」で見ることがまれな英語です。
どんな歌か、直接（紹介を）お願いします。
イ・ジョンジェさん ：
ホワイトテスト・ボーイ・アライブの「バーニング」です。
MC ：
この歌を聞きながら、お二人をお送りします。
今日は本当に、（この番組を）指名して出ていただいて、本当にありがとうございました。
映画、必ず見に行きます。
イ・ジョンジェさん ：
おめでとうございます。そして、ありがとうございます。
MC ：
ありがとうございます。
ファン・ジョンミンさん ：
ありがとうございます。
■関連記事
コメント