12月24日に日本で公開された「ただ悪より救いたまえ」、
プロモーションで行われたカカオトークライブチャットのご紹介、第４弾です。
カカオトークの番組のご紹介と第１回の記事はこちらです。
ライブチャットの映像はこちらです。
第１部
第２部
タイと日本のスチール写真について
スチールを見ながら、撮影ビハインドを語るコーナーです。
タイや日本ロケのスチール写真を見ながら、外国でのロケについて語っているんですが…
ファン・ジョンミンさんが、
後ろに映されているスチール写真に、生中継の自分たちの姿が、画面上で重なっていたのですが、
自分たちの生映像とスチール写真を勘違いする、
という大変珍しいボケを💦を披露して下さいまして…
いや、普通分かりますよね？ さすがに天然すぎ…なジョンミンさんが見どころです💦
動画⑨（日本語字幕付）
MC ：
二番目のスチールです。
さあ、二番目のスチールですが…
「ただ悪より救いたまえ」はその８０％以上を
タイや日本など、まさにグローバルなロケ地で撮影されています。
ファン・ジョンミンさんとイ・ジョンジェさんの
７年ぶりの共演、
そして、スタイリッシュなアクションとともに
異国的な風景もとても話題になっていますよね。
このスチールがそれぞれどこのものなのか、
紹介して下さい、ファン・ジョンミンさん。
ファン・ジョンミンさん ：
あの上側の左側、
上段のが予告編にも出てきた
レイが機関銃を撃ちながら…
トゥクトゥクに乗って撃っていたその道は、
そこは実際に人が住んでいる村なんですよ。
MC ：
ランニャオ村
ファン・ジョンミンさん ：
はい、ランニャオ。
おっ、私より知ってますね？
行ってないのに何で知ってるんですか？
MC ：
ここに、ちょうど書いてあるんですよ。
ファン・ジョンミンさん ：
私はその地名が思い出せなくて、
考えていたんですよ。
とにかく、ランニャオにある村で撮ったんですが、
その時、タイのスタッフが
だいたい150人はいたんじゃないかな、と思うんですが。
MC ：
すごいですね。
ファン・ジョンミンさん ：
スタッフが全部で150人ぐらいになっていたことを
思い出します。
MC ：
そして、また韓国での姿も見えますね。
ファン・ジョンミンさん ：
そうですね。ここは…
おっ…下に人が二人座ってるんですが…
（←画面に自分たちの姿が映っているが、スチールに重なっていて勘違いしてます。
ボケでなくマジです💦）
あっ、私たちの姿だった…
これは…どこだっけ？
ああ、ああ〜ジョンジェの姿が重なってて間違えた。
ここは日本で…レイが初めて登場して
このように白い服を着て…
葬儀場で白い服を着る？
MC ：
みんな黒い服を着てるのに。
ファン・ジョンミンさん ：
いかれてるでしょ。
レイの性格が出てるでしょう。
MC ：
目立ちたがりの性格。
ファン・ジョンミンさん ：
そうです。
MC ：
果たして…
ファン・ジョンミンさん ：
二つにひとつでしょ、
目立ちたがりなのか、いかれてるのか。
MC ：
果たしてレイはどんな性格なのか、
映画を見て直接確かめて下さい。
イ・ジョンジェさん、今タイの写真も出ましたが、
タイと言えば、
ケータリングが思い浮かぶそうですね。
詳しく教えて下さい。
イ・ジョンジェさん ：
本当に韓国料理のケータリングも美味しくて
タイ料理のケータリングも美味しくて
タイの撮影と言えば、今も思い出すのは、
ケータリングしかないですね。
MC ：
それほど美味しかったんですね。
イ・ジョンジェさん ：
韓国料理を出してくれる方も
暑いからと言って、
約100人のスタッフたちのサムゲタンを
時期に合わせて…
（←サムゲタンを食べる日ポンナルというのがあるそうです
日本の土用の丑の日のようなものだそうです）
いや、時期ではなかったんですけど
サムゲタンを作ってくれて
夏に暑いところでスタミナをつけて下さいと言って。
MC ：
滋養食として。
イ・ジョンジェさん ：
サムゲタン、それにビビン麺。
MC ：
季節の特別な料理を作ってくれて。
イ・ジョンジェさん ：
ええ、本当に美味しくて
タイ料理のケータリングもとても美味しかったです。
タイのスタッフへ感謝！
タイのスタッフとの交流についての話です。
動画がちょっと短くなってしまいましたが、
ちょうどここで前半部分終了になります。
この後、制作記動画を見て、後半シークレットゲストの登場とゲームコーナーへと続きます。
動画⑩（日本語字幕付）
MC ：
また写真を見ると、いろいろ思い出すでしょうが
実際、海外ロケをすると、
国際的な風景もありますが、
その地方の俳優たちとの呼吸が重要じゃないですか。
ファン・ジョンミンさん、どうでしたか？
ファン・ジョンミンさん ：
とてもとてもすばらしかったです。
なので、この場を借りて感謝の言葉を言いたいんですが、
撮影が終わるとすぐに私たちは帰ってしまって
会うこともできなかったので、
彼らはとてもとても一生懸命やってくれて
エナジーが…完全に自分の作品のように
エナジーがものすごくて…
とにかくとてもよかったです。
MC ：
みんなで一緒に作った映画なんですね。
それでも、言葉が違うので大変なこともあったと思います。
ファン・ジョンミンさん ：
でも、途中で通訳してくれる方がいたし、
不思議なことに
このように同じ作品を撮っている者同士では、
そういう…あえて言わなくても理解できる
一種のエナジーがあるようです。
私が韓国語で早口でぺらぺらしゃべっても
MC ：
それでも通じる、そうでしょう？
ファン・ジョンミンさん ：
分かるんです。
その人たちがタイ語で話しても
だいたいどんな感じか分かるんです。
MC ：
まさに、魂で会話してるんですね。
すごいですね。
今、パク・ジョンミン「チョドリ」さんが
ファン・ジョンミンさんは…
（←チョドリ（처돌이）とは、미쳐 돌아 버린（おかしくなってしまう）ぐらい、何かにはまっている、好きだ、という意味だそうです）
ファン・ジョンミンさん ：
誰？ 誰ですか？
パク・ジョンミン、誰？
MC ：
パク・ジョンミン「チョドリ」
「チョドリ」はパク・ジョンミンさんをとても好きだという意味です。
ファン・ジョンミンさんは何の話をしてても
ミッションのことを考えている目をしてるみたい…と。
ファン・ジョンミンさん ：
おっ、どうして分かるんですか？ すごい！
MC ：
これが魂の会話ですよ。
コメント