韓国映画「交渉」のプロモーションで
ファン・ジョンミンさんとカン・ギヨンさんがご出演された
YouTube番組のご紹介です。
YouTube番組「ハルミョンス」
「ハルミョンス」は芸人のパク・ミョンスさんがMCを務めるYouTube動画番組ですね。
今回私も初めて見ました💦
パク・ミョンスさんと言えば
MBCの超人気バラエティ「無限に挑戦」のレギュラー出演者でしたし、
韓国ではとても有名な芸人さんです。
ファン・ジョンミンさんも
かつて「アシュラ」のプロモーションで「無限に挑戦」に出演されたこともあり
パク・ミョンスさんとは友人関係でもあるようです。
そのため、ところどころに
友達関係ならではの突っ込み合いがあって
全編なかなか面白い内容になっていました😊
ちなみに、ヒョンビンさんは
かねてから言われていたとおり
次の映画の撮影スケジュールのため不参加でしたね。
「交渉」のプロモーションは公開がどんどん延期されたため
ファン・ジョンミンさんもスケジュールが厳しく、
結局、テレビやYouTubeの番組は
ゴルフ番組を除くとこれだけしかなかったですね～
全体的にちょっと寂しいプロモーションになっていましましたね😢
ちなみに番組のリンクはこちら
「交渉」ファン・ジョンミン、カン・ギヨントーク①
今回配信された「ハルミョンス」114回の前半部分に字幕をつけました。
ちょっと細切れですみません💦
韓国映画「交渉」YouTubeトーク１（日本語字幕）
韓国映画「交渉」YouTubeトーク２（日本語字幕）
韓国映画「交渉」YouTubeトーク３（日本語字幕）
不参加のヒョンビンさんのボードを持ってお二人が登場。
ボードは脇に設置されていたんですが、
話の途中に唐突に録音したヒョンビンさんの声で
「交渉」の１セリフが流れるのが笑えました。
そして、今回はお正月ということで
３人で餃子を作りながら話をするという流れになっています。
餃子一つにつき１枚映画の前売りをプレゼントする、という内容です。
ジョンミンさんはYouTubeで餃子の作り方を確認してきたらしく
すごくきれいな形になってましたね。
餃子を作りながら、映画の話をするのですが、
ミョンスさんがギヨンさんに
「どうしてキャスティングされたんですか？」と聞いてきて、
ギヨンさん面食らっていたら
さらにジョンミンさんにも同じ質問をするのでギヨンさん大爆笑でした～💦
それからギヨンさんが話す現地の言葉パシュトー語のことを
ミョンスさんがパスクッチ（カフェの名前）と言ってしまい
ジョンミンさんも思わず突っ込んでいましたね😊
（ジョンミンさんもあんまり人のこと言えた義理ではありませんが💦）
「交渉」ファン・ジョンミン、カン・ギヨントーク②
韓国映画「交渉」YouTubeトーク４（日本語字幕）
韓国映画「交渉」YouTubeトーク５（日本語字幕）
韓国映画「交渉」YouTubeトーク６（日本語字幕）
韓国映画「交渉」YouTubeトーク７（日本語字幕）
以前「アシュラ」のプロモーションで「無限に挑戦」に出演した際、
ファン・ジョンミンさんとパク・ミョンスさんのダンス対決の最後に
ジョンミンさんがいきなりミョンスさんにキスをするというハプニングがありまして💦
ミョンスさんがあれは何だったんだ～という話をしていました。
もうジョンミンさん平謝りですね。
ちなみに、「無限に挑戦」のダンス対決を書いた記事はこちら（古いです）
https://marumarutalk.com/?p=789
その後、カン・ギヨンさんが結婚した話から
奥さんへの動画メッセージをするということになりました。
ギヨンさんが奥さんに向かって「ヨボ」って呼びかけたのが
何か不自然だったみたいでみんな笑ってましたが…💦
あんまり男の人は「ヨボ」って言わないんですかね～
ミョンスさんいわく、
自分の場合は名前で呼ぶとか「チャギア」だと言っていましたが。
最後にジョンミンさんも奥様へのメッセージ言わされてました～
ちなみに、動画の中で出てくる「キロギアッパ」という言葉は
何とも日本語に訳しづらかったのでそのまま書きました。
意味は、子供と奥さんを海外に移住（留学？）させて
一人韓国に残って妻子に仕送りをしているお父さんのことだそうです。
何か悲しいです…😢
コメント